1
00:00:21,000 --> 00:00:21,870
!നരുട്ടോ

2
00:00:27,410 --> 00:00:28,870
അവൻ ബോധം വീണ്ടെടുത്തു!

3
00:00:29,040 --> 00:00:30,410
ദൈവത്തിന് നന്ദി

4
00:00:30,830 --> 00:00:32,210
എന്ത്? ഞാൻ എവിടെയാണ്?

5
00:00:33,750 --> 00:00:35,540
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

6
00:00:35,830 --> 00:00:38,040
ഞങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിലേക്കുള്ള മടക്കയാത്രയിലാണ്

7
00:00:38,710 --> 00:00:41,290
ശത്രു ചില കാരണങ്ങളാൽ പിൻവാങ്ങി

8
00:00:41,790 --> 00:00:43,870
...നമ്മൾ വല്ലാത്തൊരു അവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നെങ്കിലും

9
00:00:44,370 --> 00:00:47,750
സാസുകിയെ ഒറോച്ചിമാരുവിന് കൈമാറുകയായിരുന്നു അവരുടെ ലക്ഷ്യം

10
00:00:49,000 --> 00:00:51,500
അതെ, പക്ഷേ അതൊരു ഊഹം മാത്രമാണ്

11
00:00:51,910 --> 00:00:53,540
എന്ത്? സാസുക്കെ എവിടെയാണ്?

12
00:00:53,960 --> 00:00:55,870
സാസുക്കിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?!

13
00:00:56,290 --> 00:01:00,330
ഞാൻ നിന്നെ പിടികൂടിയപ്പോൾ, നിന്നെ അബോധാവസ്ഥയിൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ കണ്ടത്

14
00:01:01,960 --> 00:01:03,040
...ക്ഷമിക്കണം

15
00:01:03,160 --> 00:01:05,660
മഴ കാരണം എനിക്ക് അവരെ പിന്തുടരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

16
00:01:06,960 --> 00:01:08,000
...ഞാൻ കാണുന്നു

17
00:01:16,960 --> 00:01:18,080
...പക്ഷെ

18
00:01:18,790 --> 00:01:21,040
ഞാൻ സകുറയ്ക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു

19
00:01:23,000 --> 00:01:24,460
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശവാഹകരിൽ!

20
00:01:24,830 --> 00:01:28,290
ഇല്ല, എനിക്ക് നിശ്ചലമായി നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല

21
00:03:08,300 --> 00:03:11,800
-ജിരയ്യയുടെ നിൻജ സ്ക്രോൾസ്: ദി ടെയിൽ ഓഫ് ദി ഹീറോ നരുട്ടോ
"മറ്റൊരു ചന്ദ്രൻ"

22
00:03:12,210 --> 00:03:14,210
ഞാൻ കോട്ടെസുവിനെയും ഇസുമോയെയും വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു

23
00:03:15,000 --> 00:03:17,920
എന്നാൽ സുരക്ഷാ മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ കകാഷി രാത്രി തങ്ങും

24
00:03:18,800 --> 00:03:21,050
എനിക്ക് മനസ്സിലായി...അത് ആശ്വാസകരമാണ്

25
00:03:22,630 --> 00:03:23,630
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്!

26
00:03:24,050 --> 00:03:26,670
ആരോ ഗ്രാമത്തിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി!

27
00:03:40,380 --> 00:03:41,670
!-നിങ്ങൾ

28
00:03:43,670 --> 00:03:46,050
വളരെക്കാലമായി, സുനാഡെ-സമ

29
00:03:47,000 --> 00:03:48,090
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

30
00:03:48,420 --> 00:03:50,960
...ജിറയ്യ സംരക്ഷിച്ചതും പരിപാലിച്ചതും നീയാണ്

31
00:03:51,000 --> 00:03:52,800
മഴയുടെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന്

32
00:03:53,050 --> 00:03:54,170
നിങ്ങൾ യാഹിക്കോ ആണ്, അല്ലേ?

33
00:03:56,340 --> 00:03:58,250
...അപ്പോൾ നീ എന്നെ ഓർക്കുന്നു

34
00:03:59,000 --> 00:04:01,050
എൻ്റെ പേര് ഇപ്പോൾ പെയ്ൻ എന്നാണ്

35
00:04:01,590 --> 00:04:02,590
യാഹിക്കോ?!

36
00:04:03,090 --> 00:04:05,550
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഹിസാഷി സംഭവത്തിൽ നിന്ന്?

37
00:04:06,000 --> 00:04:07,840
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് കയറി വന്നത്?

38
00:04:08,550 --> 00:04:10,500
...ഞങ്ങളുടെ വേദന ഇരട്ടിയാണ്

39
00:04:11,500 --> 00:04:15,420
...ആദ്യം, അഞ്ച് മഹത്തായ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നും അഞ്ച് മഹത്തായ ഗ്രാമങ്ങളിൽ നിന്നും

40
00:04:15,880 --> 00:04:18,090
...നിങ്ങളെല്ലാവരും ഞങ്ങളെ ചവിട്ടിത്താഴ്ത്തുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ അനുഭവിച്ച വേദന

41
00:04:18,130 --> 00:04:20,380
നിങ്ങൾ ജീവനെടുത്ത ആളുകളുടെ ശാരീരിക വേദന

42
00:04:20,960 --> 00:04:26,000
രണ്ടാമതായി, കൊനോഹ നമ്മെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതിന് ശേഷം ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം അനുഭവിച്ച വേദന

43
00:04:29,550 --> 00:04:31,590
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ വേദന ലോകത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ വേദനയായി മാറും

44
00:04:33,090 --> 00:04:34,130
എന്ത്?

45
00:04:42,960 --> 00:04:45,210
!ചിബാക്കു ടെൻസി

46
00:04:42,960 --> 00:04:45,210
ഗ്രഹനാശം

47
00:06:09,210 --> 00:06:10,710
ഇത് എന്താണ്?!

48
00:06:12,840 --> 00:06:15,210
ഇത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കൂ, ശിക്കാമാരൂ!

49
00:06:16,050 --> 00:06:17,460
...നീ കണ്ടോ

50
00:06:18,170 --> 00:06:22,130
അത് യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ അതിരുകളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്ന ഒന്നാണ്

51
00:06:22,460 --> 00:06:25,840
നേജി! ഗ്രാമത്തിൽ എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

52
00:06:26,130 --> 00:06:29,670
അതിനുള്ളിൽ എന്താണെന്ന് പരിശോധിക്കാമോ?
നിങ്ങളുടെ ബയാകുഗനൊപ്പം മെഗാ?

53
00:06:30,130 --> 00:06:32,130
അതെ, ഞാൻ മുൻകൈ എടുത്തു

54
00:06:38,000 --> 00:06:41,050
ഞാൻ ചക്രം കാണാൻ തുടങ്ങി, അത് ഗ്രാമവാസികളിൽ നിന്ന് വരുന്നതായി തോന്നി

55
00:06:41,840 --> 00:06:43,500
അപ്പോൾ അവർക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?!

56
00:06:43,840 --> 00:06:46,170
അതെ... പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

57
00:06:48,500 --> 00:06:50,050
!-അത്

58
00:06:51,170 --> 00:06:52,090
!നരുട്ടോ

59
00:06:52,130 --> 00:06:54,170
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

60
00:06:54,460 --> 00:06:58,090
അത് എന്ത് സാങ്കേതികവിദ്യയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ പോകുന്നു!

61
00:07:00,500 --> 00:07:02,880
സകുറ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല!

62
00:07:03,000 --> 00:07:04,960
...ഞാനൊരു ദൗത്യത്തിലായിരുന്നു

63
00:07:05,590 --> 00:07:08,000
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

64
00:07:08,380 --> 00:07:10,960
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല!

65
00:07:11,300 --> 00:07:15,130
എന്തായാലും ഇത് ചെയ്തത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തി എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കണം

66
00:07:15,170 --> 00:07:16,170
ഇത് ഭ്രാന്താണ്!

67
00:07:16,210 --> 00:07:18,050
ഈ അവസ്ഥയിൽ നിങ്ങൾ നീങ്ങരുത്!

68
00:07:18,050 --> 00:07:20,630
എന്നാൽ എല്ലാവരും ആ കാര്യത്തിനുള്ളിലാണ്!

69
00:07:20,960 --> 00:07:23,340
നമുക്ക് നോക്കിനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല!

70
00:07:25,420 --> 00:07:26,710
അവിടെ ഇരിക്കൂ!

71
00:07:27,880 --> 00:07:29,210
വേഗം ഇരിക്ക്!

72
00:07:31,250 --> 00:07:32,960
നിങ്ങൾ ആദ്യം വീണ്ടെടുക്കണം!

73
00:07:39,050 --> 00:07:41,340
- ശരി, ഞാൻ ഈ സമയമെടുക്കും ...

74
00:07:54,130 --> 00:07:56,000
എന്ത്?! എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

75
00:07:56,250 --> 00:08:00,750
വൈദ്യുതി വിതരണം വിച്ഛേദിച്ചതായും എമർജൻസി ബാക്കപ്പ് സംവിധാനം സജീവമാക്കിയതായും തോന്നുന്നു

76
00:08:10,050 --> 00:08:12,800
എനിക്ക് ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് ടെലിപോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

77
00:08:17,250 --> 00:08:19,500
ഭിത്തി... മുറുകുകയാണോ?!

78
00:08:20,000 --> 00:08:20,920
!-ആ വഴി

79
00:08:21,630 --> 00:08:23,460
ഒരു സാധാരണ എർത്ത് ടെക്നിക് ട്രിക്ക് ചെയ്യും!

80
00:08:24,000 --> 00:08:27,960
...അവർ താങ്ങായി ഒരു പാറ സ്തംഭം ഉപയോഗിച്ചു
മുറുകുന്നത് തടയാൻ!

81
00:08:28,960 --> 00:08:33,050
അക്കിമിച്ചി വംശക്കാർ ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കും
!മതിൽ നിർത്താൻ സൂപ്പർ എക്സ്പാൻഷൻ

82
00:08:57,090 --> 00:08:59,130
അവനെ തടയാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും!

83
00:09:02,500 --> 00:09:06,500
എല്ലാ താമസക്കാരുടെയും സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ് കൊനോഹ പോലീസിൻ്റെ മുൻഗണന!

84
00:09:07,090 --> 00:09:07,960
ഇപ്പോൾ പോകൂ!

85
00:09:14,500 --> 00:09:16,420
ഞങ്ങൾ കൊനോഹയെ സംരക്ഷിക്കും!

86
00:09:16,670 --> 00:09:19,300
എന്ത് വിലകൊടുത്തും മതിൽ നിർത്തുക!

87
00:09:29,130 --> 00:09:31,840
ശാരീരിക ആക്രമണങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്!

88
00:09:47,380 --> 00:09:50,090
...എല്ലാവരുടെയും പ്രതികരണം പെട്ടെന്നായിരുന്നു

89
00:09:52,050 --> 00:09:53,050
!മിനാറ്റോ!

90
00:09:53,460 --> 00:09:55,380
ഇതൊരു പ്രത്യേക സീലിംഗ് സാങ്കേതികതയാണ്!

91
00:09:55,960 --> 00:09:57,170
ഈ സ്ഥിതി തുടർന്നാൽ

92
00:09:57,210 --> 00:09:59,800
എല്ലാവരും കല്ലുകൊണ്ട് തകർത്തുകളയും

93
00:10:00,250 --> 00:10:01,880
എല്ലാവരും അവളെ തടയുന്നു

94
00:10:02,250 --> 00:10:04,920
...എങ്കിലും ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം

95
00:10:05,050 --> 00:10:08,050
...സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ പ്രകടനം നടത്തുന്നവരിൽ നമ്മൾ പ്രവർത്തിക്കണം

96
00:10:08,710 --> 00:10:09,800
!യോണ്ടൈം!

97
00:10:13,750 --> 00:10:15,000
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്

98
00:10:15,630 --> 00:10:18,590
കുശിനാ, ദയവായി അവരോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കുക

99
00:10:19,880 --> 00:10:20,920
മുടിയുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ!

100
00:10:32,550 --> 00:10:33,590
!സാൻഡൈം!

101
00:10:33,800 --> 00:10:35,000
അത് നിങ്ങളാണോ, മിനാറ്റോ?

102
00:10:35,130 --> 00:10:37,250
ശത്രുവിൻ്റെ അവസാന ആക്രമണമാണിത്

103
00:10:37,500 --> 00:10:41,880
ഈ സാങ്കേതികവിദ്യയെ അതിൻ്റെ ശക്തിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന മറ്റൊരു സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

104
00:10:41,920 --> 00:10:43,920
എല്ലാവരും തകർത്തുകളയും

105
00:10:44,710 --> 00:10:46,340
...ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ

106
00:10:46,630 --> 00:10:49,630
ഷിസെകിയോജൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു

107
00:10:46,630 --> 00:10:49,630
നാല് ക്രിംസൺ രശ്മികളുടെ രൂപീകരണം

108
00:10:50,130 --> 00:10:52,670
...നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ, Hiruzen-sama

109
00:10:53,000 --> 00:10:54,840
ശരി

110
00:11:01,090 --> 00:11:06,880
യോണ്ടൈം, സുനേഡിന് ഹോക്കേജിന് തുല്യമായ ശക്തിയുണ്ട്

111
00:11:06,920 --> 00:11:09,920
...അത് ഞങ്ങളെ മൂന്ന് ആക്കുന്നു. കൂടാതെ നാല് സിന്ദൂര രശ്മികൾ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള സാങ്കേതികത

112
00:11:10,880 --> 00:11:13,000
കുഷിനയ്ക്ക് ക്യൂബിയുടെ ചക്രമുണ്ട്

113
00:11:13,300 --> 00:11:19,800
സീലിംഗ് സാങ്കേതികവിദ്യയിലും ഇതിന് കൂടുതൽ പരിചയമുണ്ട്
...ഇവിടെയുള്ള ആരെക്കാളും, അതിലെ ഹോക്കേജിനെക്കാളും

114
00:11:20,050 --> 00:11:25,130
എന്നാൽ ഷിസെകിജിൻ ഈ അത്ഭുതകരമായ സീലിംഗ് സാങ്കേതികതയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല

115
00:11:25,420 --> 00:11:30,050
അവളെ തോൽപ്പിക്കാൻ പ്യൂഷോയ്ക്ക് പോലും ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും

116
00:11:33,750 --> 00:11:35,300
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല!

117
00:11:35,550 --> 00:11:39,710
മതിൽ തടയുന്ന എല്ലാവരുമായും നമ്മുടെ സൈന്യത്തെ ഒന്നിപ്പിച്ചാൽ

118
00:11:39,750 --> 00:11:41,170
നമുക്ക് സമയമെങ്കിലും വാങ്ങാം!

119
00:11:41,210 --> 00:11:43,050
സമയം കിട്ടിയാൽ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

120
00:11:43,090 --> 00:11:44,750
നമ്മൾ സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ തന്നെ പ്രവർത്തിക്കാത്തപക്ഷം

121
00:11:44,800 --> 00:11:45,710
...ഇതൊന്നും പരിഹരിക്കില്ല

122
00:11:45,750 --> 00:11:48,000
ഞങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിർണായകമായ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കും

123
00:11:48,210 --> 00:11:50,090
ദയവായി ഗ്രാമത്തിലെ നാല് പോയിൻ്റുകളിലേക്ക് പോകുക

124
00:11:51,090 --> 00:11:52,050
ശരി!

125
00:11:52,300 --> 00:11:55,670
പോയി മുറിവേറ്റവരെ പരിചരിക്കൂ, ഷിസുനേ!

126
00:11:55,880 --> 00:11:57,130
!പഠിപ്പിക്കൂ!

127
00:12:09,300 --> 00:12:10,960
Shisekiujin -!
Shisekiujin -!

128
00:12:31,960 --> 00:12:34,300
...ശരി, എല്ലാവരും അവിടെ നിൽക്കൂ

129
00:12:34,340 --> 00:12:36,710
സമയം വാങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്

130
00:12:57,550 --> 00:13:01,210
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, സകുറ, ഞാൻ എൻ്റെ ആരോഗ്യം വീണ്ടെടുത്തു!

131
00:13:07,710 --> 00:13:08,920
!-അത്

132
00:13:09,920 --> 00:13:12,130
കാത്തിരിക്കൂ, നരുട്ടോ!

133
00:13:12,420 --> 00:13:13,880
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു!

134
00:13:14,420 --> 00:13:15,880
അതിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രയോജനവും പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല

135
00:13:17,260 --> 00:13:18,340
വിളിക്കുന്ന സാങ്കേതികത!

136
00:13:25,710 --> 00:13:28,710
ഗ്രാമം നശിപ്പിച്ചത് നിങ്ങളാണോ?

137
00:13:37,300 --> 00:13:42,170
ആദ്യം, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും തോൽപ്പിക്കും, പിന്നെ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം!

138
00:13:45,920 --> 00:13:47,090
ആ വ്യക്തി?

139
00:13:47,340 --> 00:13:49,760
!നരുട്ടോ! അത് യാഹിക്കോ ആണ്

140
00:13:50,260 --> 00:13:51,760
ജിറയ്യയുടെ ടീമിൽ നിന്ന്

141
00:13:52,010 --> 00:13:53,920
നിങ്ങൾ ആ ഗ്രാമം നശിപ്പിച്ചു

142
00:13:53,960 --> 00:13:56,260
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെത്തന്നെ വികൃത സന്യാസിയുടെ ശിഷ്യന്മാരായി കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?

143
00:13:56,300 --> 00:13:57,300
ഞങ്ങൾ അകറ്റ്സുകിയാണ്

144
00:13:58,880 --> 00:14:00,590
പിന്നെ ഞാൻ ടെൻഡോ പെയിൻ ആണ്

145
00:14:02,260 --> 00:14:10,300
ജിറയ്യ ഉയർന്നുവന്നത് മുതൽ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ പേര് നിരസിച്ചു
...കൊനോഹയിലെ ഹോക്കേജ് ആ ഗ്രാമവും അതിലുള്ളതെല്ലാം കത്തിച്ചു

146
00:14:10,340 --> 00:14:13,010
അവിടെ നടന്ന സ്വേച്ഛാധിപത്യം മറയ്ക്കാൻ വേണ്ടി

147
00:14:13,460 --> 00:14:14,710
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

148
00:14:15,050 --> 00:14:17,260
ആ ഗ്രാമം തകർത്തത് നിങ്ങളാണ്!

149
00:14:17,630 --> 00:14:19,090
ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവുണ്ട്

150
00:14:19,380 --> 00:14:21,460
... വിധി പറയുക മാത്രമാണ് ബാക്കിയുള്ളത്

151
00:14:22,210 --> 00:14:24,260
ദുർബലർ അനുഭവിച്ച വേദന കാരണം

152
00:14:28,170 --> 00:14:33,550
...എൻ്റെ സഖാക്കളുടെ മരണത്തിൻ്റെ വേദന... എൻ്റെ പ്രിയ സഖാക്കളേ

153
00:14:34,130 --> 00:14:40,510
കൊനോഹയിലെയും ഹോക്കേജിലെയും ആളുകൾ വേദന വിഴുങ്ങും!

154
00:14:43,420 --> 00:14:45,130
ഞാൻ ഇത് പരിഹരിക്കും!

155
00:14:53,170 --> 00:14:54,380
!നരുട്ടോ

156
00:15:03,260 --> 00:15:04,300
വിളിക്കുന്ന സാങ്കേതികത!

157
00:15:07,260 --> 00:15:08,420
!നരുട്ടോ

158
00:15:09,460 --> 00:15:10,550
എന്തുകൊണ്ട്?

159
00:15:10,840 --> 00:15:14,630
...ഞങ്ങൾ ആ എതിരാളിക്ക് തുല്യരല്ല

160
00:15:15,300 --> 00:15:16,460
...എന്നാൽ നരുട്ടോ

161
00:15:31,050 --> 00:15:32,340
കൊള്ളാം!

162
00:15:32,510 --> 00:15:33,710
വിളിക്കുന്ന സാങ്കേതികത!

163
00:15:37,050 --> 00:15:38,550
ഷാഡോ കോപ്പി ടെക്നോളജി!

164
00:15:45,300 --> 00:15:48,210
ഹെർമിറ്റ് ആർട്ട്: ജയൻ്റ് റസെൻഗൻ!
ഹെർമിറ്റ് ആർട്ട്: ജയൻ്റ് റസെൻഗൻ!

165
00:15:49,170 --> 00:15:51,300
സംശയം വേണ്ട... ലെവൽ വ്യത്യാസം വേറെയാണ്

166
00:15:51,670 --> 00:15:54,130
പക്ഷേ, എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല

167
00:15:54,460 --> 00:15:56,800
അവസരം കിട്ടുമ്പോൾ തന്നെ സഹായം നൽകണം

168
00:16:00,590 --> 00:16:01,630
...ഞാൻ കാണുന്നു

169
00:16:01,880 --> 00:16:03,760
ഹെർമിറ്റ് ടെക്നിക് നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണ്

170
00:16:03,800 --> 00:16:07,050
ജിരായ-സെൻസെയുടെ അതേ സാങ്കേതികതയിൽ നിങ്ങൾ പ്രാവീണ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്

171
00:16:07,300 --> 00:16:10,880
നിങ്ങൾ വികൃത സന്യാസിയുടെ ശിഷ്യനല്ല

172
00:16:11,300 --> 00:16:12,960
ഞാൻ നിന്നെ തകർക്കും!

173
00:16:13,170 --> 00:16:14,920
ഷാഡോ കോപ്പി ടെക്നോളജി!

174
00:16:19,380 --> 00:16:22,170
!ഹെർമിറ്റ് ആർട്ട്: റസെൻ ഷൂറികെൻ

175
00:16:45,050 --> 00:16:46,800
...ഞാൻ സംശയിച്ചത് പോലെ

176
00:16:46,840 --> 00:16:50,130
ഹെർമിറ്റ് മോഡ് അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രമേ നീണ്ടുനിൽക്കൂ

177
00:16:56,130 --> 00:16:57,010
എന്ത്?!

178
00:16:58,050 --> 00:16:59,380
!പഞ്ചോ ടിൻ

179
00:16:58,050 --> 00:16:59,380
കോസ്മിക് മേഘങ്ങൾ

180
00:17:10,380 --> 00:17:11,630
... ഈ വ്യക്തി

181
00:17:11,670 --> 00:17:13,710
...അത് എൻ്റെ സന്യാസിയുടെ കലാചക്രം എടുത്തുകളയുന്നു

182
00:17:14,210 --> 00:17:15,760
മികച്ചത്

183
00:17:41,090 --> 00:17:43,460
എന്തായിരുന്നു അത്? ആരെങ്കിലും നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നോ?

184
00:17:44,710 --> 00:17:48,130
എൻ്റെ സഹപാഠി, ഇത് നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുമോ?

185
00:17:49,170 --> 00:17:51,420
!നരുട്ടോ! ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വരുന്നു

186
00:17:52,300 --> 00:17:53,670
!ഷിൻറ ടെൻസി

187
00:17:52,300 --> 00:17:53,670
ശക്തമായ പേയ്മെൻ്റ്

188
00:17:56,260 --> 00:17:57,090
എനിക്കായി!

189
00:18:07,010 --> 00:18:08,960
നരുട്ടോയെ തൊടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!

190
00:18:10,340 --> 00:18:12,550
അത് ശരിയാണ്! ഹിനത ഗ്രാമത്തിന് പുറത്ത് ഒരു ദൗത്യത്തിലായിരുന്നു

191
00:18:13,130 --> 00:18:14,960
എന്തിനാ വന്നത്?!

192
00:18:15,300 --> 00:18:16,260
വേഗം പോകൂ!

193
00:18:16,260 --> 00:18:18,380
...നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുകയുള്ളൂ...

194
00:18:18,710 --> 00:18:22,210
നരുട്ടോയെ സംരക്ഷിക്കാൻ മരിക്കാൻ എനിക്ക് ഭയമില്ല

195
00:18:24,840 --> 00:18:26,340
-നരുട്ടോ എനിക്കായി

196
00:18:27,170 --> 00:18:28,380
...ഷിൻറ ടെൻസി

197
00:18:32,260 --> 00:18:34,170
ഞാൻ ഇത് എണ്ണമറ്റ തവണ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്

198
00:18:34,670 --> 00:18:37,050
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് പ്രിയപ്പെട്ട ആളുകളുടെ മരണം

199
00:18:37,090 --> 00:18:38,920
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ

200
00:18:38,960 --> 00:18:41,210
...അവരുടെ ശ്വാസം എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നത്ര അടുത്ത്

201
00:18:42,590 --> 00:18:44,090
എൻ്റെ വേദന പങ്കിടുക!

202
00:18:50,260 --> 00:18:52,130
...അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു

203
00:18:52,630 --> 00:18:55,300
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ മരിച്ചു

204
00:18:55,340 --> 00:18:56,920
...നിങ്ങളാൽ, കൊനോഹ ഷിനോബി

205
00:19:02,510 --> 00:19:04,340
...ക്യുബിയുടെ ശക്തി

206
00:19:04,710 --> 00:19:07,260
നരുട്ടോയുടെ ദേഷ്യത്തോട് അവൾ പ്രതികരിക്കുന്നതായി തോന്നി

207
00:19:08,590 --> 00:19:09,960
നിനക്ക് എന്നോട് വെറുപ്പാണോ?

208
00:19:18,670 --> 00:19:19,920
...കുഴപ്പമില്ല

209
00:19:20,300 --> 00:19:23,760
പക്ഷേ നിൻ്റെ വേദനയേക്കാൾ വലുതാണ് എൻ്റെ വേദന

210
00:19:26,550 --> 00:19:27,960
!ഷിൻറ ടെൻസി

211
00:19:43,510 --> 00:19:45,590
...നിങ്ങൾ ഷിൻറ ടെൻസിയെ പരാജയപ്പെടുത്തി

212
00:19:45,630 --> 00:19:47,550
!-പിന്മാറുന്നതിനിടയിൽ, ഞാൻ

213
00:19:48,130 --> 00:19:49,170
...നരുട്ടോ

214
00:19:54,590 --> 00:19:56,130
ആറ് വാലുകൾ ഉണ്ട്!

215
00:20:05,340 --> 00:20:06,920
!പഞ്ചോ ടിൻ

216
00:20:17,920 --> 00:20:21,300
ക്യൂബിയുടെ ശക്തി അതിശയകരമാണ്

217
00:20:33,710 --> 00:20:35,130
!ചിബാക്കു ടെൻസി

218
00:22:38,650 --> 00:22:40,900
...എന്ത്? എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്തോ

219
00:22:41,360 --> 00:22:42,980
കുശിനാ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

220
00:22:43,070 --> 00:22:44,110
...ക്യുബി

221
00:22:44,400 --> 00:22:46,780
എനിക്ക് സാധാരണയായി അവനെ മെരുക്കാൻ കഴിയും

222
00:22:46,820 --> 00:22:48,940
എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ ദേഷ്യവും അസ്ഥിരവുമാണ്

223
00:22:49,030 --> 00:22:52,230
ഷിസെകിജിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചക്രം കഴിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണോ ഇത്?

224
00:22:52,320 --> 00:22:53,900
അതല്ല അത്!

225
00:22:54,030 --> 00:22:55,360
...എനിക്കും തോന്നാം

226
00:22:56,070 --> 00:22:58,980
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ: റഫീഖ്

227
00:22:58,300 --> 00:23:05,000
-ജിരയ്യയുടെ നിൻജ സ്ക്രോൾസ്: ദി ടെയിൽ ഓഫ് ദി ഹീറോ നരുട്ടോ
"സഖാവ്"

228
00:22:59,860 --> 00:23:02,980
ക്യൂബിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്!

229
00:23:05,050 --> 00:23:18,030
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക!